:: به وب سایت گروه مترجمان شاکرین خوش آمدید - ترجمه کلیه متون به 30 زبان زنده دنیا ::

در طول ۱7سال فعاليت در زمينه ترجمه، سازمان های دولتی و خصوصی ذيل از خدمات ما بهره مند شده اند که اسامی برخی از آنها در اينجا ذکر می شود:

1. مشتريان ايرانی
در طول 16 سال فعاليت در زمينه ترجمه، سازمان های دولتی و خصوصی ذيل از خدمات ما بهره مند شده اند که اسامی برخی از آنها در اينجا ذکر می شود:
دفتر روابط بين الملل، وزارت کار و امور اجتماعی
(ترجمه مقالات متعدد همچون روابط مديريت کار در آسياي جنوبي: نگاهي اجمالي، کار کودکان: شکل ها، موجبات و پيامدها، نيروي کار سازمان يافته در قرن 21 – درس هايي براي کشورهاي در حال توسعه، 1384)؛
معاونت اشتغال وزارت کار و امور اجتماعی
(ترجمه مقالات متعدد در زمينه اشتغال)
مشاور معاونت هماهنگی و امور بين الملل، وزارت کار و امور اجتماعی
(ترجمه مقاله چالش های پيش روی زنان در هزاره جديد، 1384)؛
موسسه کار و تامين اجتمايی، وزارت کار و امور اجتماعی؛
شورای گسترش زبان و ادبيات فارسی، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامی؛
(تهیه، تدوین و چاپ کتاب فارسی آموختگان، ترجمه و چاپ مقالات در ماهنامه نامه پارسی)
نمايندگی فرهنگی جمهوری اسلامی ايران در لندن، انگلستان؛
وزارت بهداشت، درمان و آموزش پزشکی (ترجمه مقالات)؛
دفتر روابط بين الملل و پژوهشکده مرمت سازمان ميراث فرهنگی؛
موسسه فرهنگی و هنری شقايق روستا، وابسته به وزارت جهاد کشاورزی
(ارائه خدمات ترجمه همزمان در افتتاحيه خطوط متروي تهران)؛
جهاد دانشگاهی واحد دانشگاه تهران (همكاري در بخش بين الملل)؛
روابط عمومی سازمان مرکزی جهاد دانشگاهی؛
وزارت علوم، تحقيقات و فناوری؛
موسسه فرهنگی تبوکان؛
انتشارات حنانه؛
انتشارات فهرست (ويرايش و چاپ كتاب الاغ خر سوار و شير سلطان عادل)؛
انتشارات استاندارد (تدوين و چاپ كتاب تركي استانبولي در سفر)؛
انتشارات اشراقی (ترجمه و چاپ كتاب اردو به فارسي)؛
انتشارات پرچم (ترجمه و چاپ كتاب بلغاري براي فارسي زبان ها)؛
ماهنامه عکس (ترجمه و چاپ بيش از 30 مقاله و گزارش)؛
فصل نامه جهانگردان (ترجمه و چاپ مقالات متعدد)؛
فصل نامه نامه پارسی (تاليف و تدوين مقالات متعدد)؛
هفته نامه بازار کار (ترجمه، تاليف و ويرايش چندين مقاله، 1384)؛
موسسه بين المللی آريانا
(ارائه دستگاه ترجمه همزمان برای استفاده در همايش کيش، 1383)
مرکز تحقيقات کشاورزی، وزارت جهاد کشاورزی
(ترجمه بولتن فناوری های نوين تحقيقات کشاورزی،1384)
آقاي رضا ابوطالبی
(ترجمه متن مصاحبه برای سفارت کانادا و ويرايش پايان نامه انگليسي براي مقطع فوق ليساني مديريت بازرگاني، 1384)
انجمن صنفی روزنامه نگاران ايران
(ترجمه متن گزارش کارگاه آموزشی و سمينار دفاع صنفی از حقوق روزنامه نگاران، 1384و ترجمه همزمان كارگاه آموزشي)
شرکت بهجو ابزار آذر پارس ( معرفی شرکت و مکاتبه با همتايان خارجی،1383)
موسسه کاريابي بين المللی فروزان
(تهيه بروشور موسسه به زبان انگليسی، 1384)
موسسه کاريابی بين المللی آرين کارسازان (تهيه کتاب های الکترونيکی آشنايي با شرايط کار، اشتغال و تحصيل در استراليا و آلمان، 1384)
دکتر جهانفر استاد دانشکده علوم اجتماعی دانشگاه تهران
(ترجمه مقاله سياست های رشد جمعيت در جهان امروز، 1382)
خانم مليسا
ترجمه مقاله بررسی نقش طرح حضرت زينب (س) در بهبود وضع اقتصادی و رضامندی زنان سرپرست خانوار روستايي، 1384)
مدير پروژه ترجمه کتاب معماری، 1382
ميراث فرهنگی قم (ترجمه و چاپ کتاب قم نگاهی ديگر، 1383)
شورای عالی کارفرمايان ايران
(ترجمه معرفی اين شورا، 1384)
دکتر طالبيان (پروژه مرمت تخت جمشيد، 1381)
دفتر همكاري هاي علمي و بين المللي جهاد دانشگاهي
(مشاوره و همكاري در زمينه بين الملل)
موسسه بين المللي آذركده
ترجمه مجموعه مقالات كنفرانس بين المللي مديريت جهاني، خرداد 1385)
2. مشتريان خارجی:
شرکت آلمانی dhm-sales
ترجمه محتوای سایت
شرکت اردنی I-Horizon
ترجمه حضوری و ارزشیابی متون ترجمه شده توسط مترجمان برای استخدام
شرکت انگليسی Lotus Graphics & Translations
ترجمه متن انگليسي به فارسي
شرکت انگليسی Accent World
ترجمه متن انگليسي به فارسي
شرکت آمریکایی Sajan
ترجمه متن انگليسي به فارسي
شركت آلماني IBS
ترجمه سايت شركت
شركت هندي Emerze
ترجمه كاتالوگ دوربين Qube و ويرايش متون ترجمه شده