:: به وب سایت گروه مترجمان شاکرین خوش آمدید - ترجمه کلیه متون به 30 زبان زنده دنیا ::

1. كتاب هاي منتشره:

رديف	عنوان كتاب	ناشر	سال انتشار
1	كتاب فارسي آموختگان، مشخصات و چكيده پايان‌نامة فارسي آموختگان و فارسي آموزان خارجي دورة دكتري زبان و ادبيات فارسي (1377-1334)	انتشارات شوراي گسترش زبان و ادبيات فارسي، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي	اسفند 1377
2	ترجمه و تأليف كتاب اردو به فارسي	انتشارات اشراقي	1379
3	ترجمه و تدوين كتاب بلغاري براي فارسي زبان‌ها	انتشارات پرچم	1379
4	ترجمه وتدوين كتاب عربي براي فارسي زبان‌ها	انتشارات شاكرين	1379
5	مجموعه آثار اولين نمايشگاه دوسالانه هنرهاي تجسمي دانشجويان مسلمان	جهاد دانشگاهي واحد دانشگاه تهران	1380
6	ترجمه زيرنويس عكس هاي كتاب نفت در طول زمان	انتشارات روابط عمومي وزارت نفت	1380
7	ويرايش كتاب غلبه بر بيكاري	موسسه كار و تامين اجتماعي	1381
8	ويرايش كتاب كليت حقوق كار	موسسه كار و تامين اجتماعي	1380
9	ويرايش كتاب نظام تشويق و تنبيه در واحدهاي صنعتي-توليدي و خدماتي	موسسه كار و تامين اجتماعي	1380
10	ويرايش كتاب آيين دادرسي در مراجع حل اختلاف كار در ايران	موسسه كار و تامين اجتماعي	1380
11	ويرايش كتاب جامعه، كار و رفاه در اروپا	موسسه كار و تامين اجتماعي	1381
12	ويرايش كتاب مجموعه قوانين و مقررات كار و تامين اجتماعي	موسسه كار و تامين اجتماعي	1381
13	ترجمه انگليسي كتاب قم نگاهي ديگر	اداره كل ميراث فرهنگي و گردشگري استان قم	1383
14	ترجمه انگليسي كتاب خلاصه مقالات اولين كنفرانس بين‌المللي روابط عمومي در ايران	انتشارات كارگزار روابط عمومي	1383
15	ترجمه و تدوين كتاب اصطلاح نامه كار، اشتغال و آموزش (ILO Thesaurus) (دو جلد)، 1600 صفحه، براساس كتاب منتشره توسط ILO به چهار زبان انگليسي، فرانسه، آلماني، اسپانيايي	اداره كل توسعه اشتغال در خارج از كشور، وزارت كار و امور اجتماعي	1384
16	تاليف و ترجمه كتاب الكترونيكي راهنماي اشتغال، كار و تحصيل در آلمان	شركت آرين كارسازان	خرداد 1384
17	تاليف و ترجمه كتاب الكترونيكي راهنماي اشتغال، كار و تحصيل در استراليا	شركت آرين كارسازان	خرداد 1384

2. مقاله هاي منتشره:

رديف

عنوان مقاله

ناشر

سال انتشار

شماره

عكاسي و كشورهاي جهان، مجارستان

ماهنامة عكس

آذر 1369

شمارة هشتم، سال چهارم

عكاسي و كشورهاي جهان، چين

ماهنامة عكس

شهريور 1369

شماره ششم، سال پنجم

عكاسي و كشورهاي جهان، لهستان

ماهنامة عكس

خرداد 1369

شمارة سوم، سال چهارم

عكاسي و كشورهاي جهان، نروژ

ماهنامة عكس

ارديبهشت1371

سال ششم، شمارة‌ دوم، پياپي60

سباستيائو سالگادو، آثار عكاسان نامي جهان

انجمن سينماي جوانان ايران

1371

فاجعه ايستلند

ماهنامة عكس

ارديبهشت 74

سال نهم، شمارة 96

چگونه نيمة ديگر زندگي مي‌كنند

ماهنامة عكس

ارديبهشت 74

سال نهم، شمارة 96

ابزارشناسي عكاسي، آشنايي با دوربين ياشيكا (1)

ماهنامة عكس

بهمن 1369

شمارة دهم، سال چهارم

ابزارشناسي عكاسي، آشنايي با دوربين ياشيكا (2)

ماهنامة عكس

اسفند 1369

شمارة يازدهم، سال چهارم

موافقت‌نامة استفاده از ديسك نوري (سي‌دي‌رام) سازمان خدمات چكيده‌هاي شيمي

مركز اطلاعات و مدارك علمي، وزارت فرهنگ و آموزش عالي

1374

خبرهاي داخلي و خارجي

اطلاع‌رساني، مركز اطلاعات ومدارك علمي ايران، وزارت فرهنگ و آموزش عالي

1374

معرفي عكاسان بزرگ جهان، دوروتي لينج

ماهنامة عكس

بهمن 1368

شمارة يازدهم، سال سوم

آموزش زبان فارسي به خارجيان

هفته‌نامة سروش

دي ماه 1374

شماره 770

بخش انگليسي توسعه و امنيت

ويژه نامه سمينار توسعه و امنيت عمومي

شنبه، 4 اسفند 1375

شماره 1

بخش انگليسي توسعه و امنيت

ويژه نامه سمينار توسعه و امنيت عمومي

يكشنبه، 5 اسفند 1375

شماره 2

بخش انگليسي توسعه و امنيت

ويژه نامه سمينار توسعه و امنيت عمومي

دوشنبه، 6 اسفند 1375

شماره 3

بخش انگليسي توسعه و امنيت

ويژه نامه سمينار توسعه و امنيت عمومي

سه شنبه، 7 اسفند 1375

شماره 4

فن‌آوري و نقش رايانه

نشريه كتابداري، انتشارات كتابخانه مركزي دانشگاه تهران

تابستان 1376

دفتر 26 و 27 ، سال 31

چهارسوق جهانگردي

ماهنامة جهانگردان

ارديبهشت و خرداد 76

شمارة 2

بخش انگليسي گنجينه

ويژه نامة همايش روز بين‌المللي ميراث فرهنگي و گنجينه

ارديبهشت 1376

مصاحبه با مايكل روبين، دانشجو و محقق دورة دكتراي ايران‌شناسي تاريخ ايران

هفته‌نامة مهر

13 خرداد 1376

شمارة ششم

مصاحبه با خانم تن هوي جو، استاد فارسي دانشگاه پكن، چين

فصل نامة نامة پارسي

خرداد 1376

شمارة‌4

ترجمة انگليسي مقاله از طالقان تا كلاردشت، پابه پاي دامنه نوردان، نوشتة عليرضا بهپور

ماهنامة جهانگردان

تير و مرداد 1376

شمارة چهاروپنج

چهارسوق جهانگردي، بازار بين‌المللي سياحت

ماهنامة جهانگردان

شمارة چهار و پنج

تير و مرداد 1376

راهنماي سفر به چين، چين، سرزمين پر راز و رمز و افسانه‌اي

ماهنامة جهانگردان

تير و مرداد 1376

شمارة چهار و پنج

گزارشي از دومين نشست طلاب و دانشجويان خارجي مقيم ايران

فصل‌نامة ميثاق، ارگان انجمن اسلامي دانشجويان خارجي دانشگاه بين‌المللي امام خميني (ره)

بهار و تابستان 1376

شمارة 4و 5

گزارش مراسم سالروز 16 آذر، روز دانشجو و تقدير از دانشجويان ممتاز خارجي دانشگاههاي سراسر كشور

فصل‌نامة ميثاق

بهار و تابستان 1376

شمارة 4 و 5

گزارشي از ضيافت افطاري سازمان فرهنگ و ارتباطات اسلامي

فصل‌نامة ميثاق

بهار و تابستان 1376

شماره 4 و 5

ايران گنجينه تجربيات انساني است، گفتگو با كازوئو موريموتو، دانشجوي ژاپني دورة دكتراي تاريخ ايران

فصل‌نامة نامة پارسي، انتشارات شوراي گسترش زبان فارسي

تابستان 1376

سال دوم، شمارة دوم

زبان و ادب فارسي در جهان

فصل نامة نامة پارسي، انتشارات شوراي گسترش زبان فارسي

تابستان 1376

سال دوم، شماره دوم، ص 100-257

بخش انگليسي ويژه نامة همايش جوان مسلمان و رسانه

همايش جوان مسلمان و رسانه

دوشنبه 17 آذر1376

شماره1

بخش انگليسي ويژه نامة همايش جوان مسلمان و رسانه

همايش جوان مسلمان و رسانه

سه‌شنبه 18 آذر1376

شماره2

بخش انگليسي ويژه نامة همايش جوان مسلمان و رسانه

همايش جوان مسلمان و رسانه

چهارشنبه 19 آذر1376

شماره3

ملاحظاتي در باب زبان با نگاهي به آموزش زبان فارسي به خارجيان

فصل نامة نامة پارسي

زمستان 1376

سال دوم، شمارة چهارم، شمارة پياپي 7

آخرين فهرست و مشخصات نشريه‌هاي عكاسي جهان

ضميمه ماهنامة عكس، نشرية عكاسي انجمن سينماي جوانان ايران

سال دوازدهم، ارديبهشت و خرداد 1377

شمارة 135-134، 68 صفحه

بخش ويژه: تفكر، تجربه، تصوير، گفتگوهايي خواندني با پنج عكاس بزرگ جهان، بروس ديويدسون، ديويد مور، آلبرت آلارد، بيل جوردن، جان لونگارد

ماهنامة عكس

تيرماه 1377

سال دوازدهم، شمارة‌136، 24 صفحه

ميكروتكنولوژي (ريزفن‌آوري) دوربين كوچك دوست داشتني

ماهنامة عكس

تيرماه 1377

سال دوازدهم، شمارة 136

گزارشي‌از چهل ويكمين‌مسابقه‌جهاني عكاسي مطبوعاتي 1998، (world press photo)

ماهنامة عكس

مرداد 1377

سال دوازدهم، شمارة 137

نرم‌افزارها، معرفي نرم‌افزار عكاسي Soap

ماهنامة عكس

مرداد 1377

سال دوازدهم، شمارة 137

نتيجه آثار برتر وورلد پرس فتو 1998

ماهنامة عكس

شهريور 1377

شماره 138، سال دوازدهم

اهداف آموزش زبان فارسي به بيگانگان، ره‌آورد، گزارش نخستين مجمع بين‌المللي استادان زبان فارسي

دبيرخانة انجمن بين‌المللي استادان زبان فارسي، وزارت فرهنگ و ارشاد اسلامي

1376

راهنماي جشنواره‌هاي عكاسي جهان

ماهنامة عكس

مهر1377

سال دوازدهم، شمارة 139

پنج قاعده طلايي در عكاسي، مطالب جالب و خواندني براي تازه‌كارها در عكاسي

ماهنامة عكس

آبان 1377

سال دوازدهم، شمارة 140

راهنماي جوايز و رقابت‌هاي بزرگ عكاسي جهان

ماهنامة عكس

آبان 1377

سال دوازدهم، شمارة 140

در عالم مسابقات و جشنواره‌ها، مسابقة عكاسي (اسلايد) كداك، آفريقاي جنوبي

ماهنامة عكس

آبان 1377

سال دوازدهم، شماره 140

چگونه از رعد و برق در آسمان تاريك عكس بگيريم؟

ماهنامة عكس

آبان 1377

سال دوازدهم، شماره 140

مشكل چيست، راه حل كدام است؟

ماهنامة عكس

آذر1377

سال دوازدهم، شماره 141

پايگاه‌هاي اطلاعاتي موجود در زمينه ايران‌شناسي و زبان فارسي در شبكه اينترنت

فصل‌نامة پارسي

پاييز 1377

سال سوم، شماره سوم

معرفي پايگاه‌هاي اطلاعاتي عكاسي در شبكه اينترنت (1)

ماهنامة عكس

اسفند 1377

سال دوازدهم، شمارة 144

امروزه اطلاعات كالاست، پايگاه هاي اطلاعاتي ايران‌شناسي و زبان فارسي در اينترنت

روزنامة صبح امروز

سه‌شنبه 27 بهمن 1377

سال اول، شماره153

استن گراسفلد، عكس و عكاس

ماهنامة عكس

فروردين 1378

سال ‌سيزدهم، شماره145

معرفي پايگاههاي اطلاعاتي عكاسي در شبكه اينترنت (2)

ماهنامة عكس

فروردين 1378

شمارة 145، سال سيزدهم

چگونه عكس‌هاي خوبي در باغ وحش بگيريم؟

ماهنامة عكس

فروردين 1378

شمارة 145، سال سيزدهم

گوردون پاركس، نوشتة چيمي بريگز

ماهنامة عكس

ارديبهشت 1378

شمارة 146، سال سيزدهم

10 عكس، 10 شرح

ماهنامة عكس

ارديبهشت 1378

شماره 146، سال سيزدهم

صد عكس براي دفاع از آزادي مطبوعات

ماهنامة عكس

ارديبهشت 1378

شماره 146، سال سيزدهم

معرفي پايگاههاي اطلاعاتي در شبكه اينترنت (3)

ماهنامه عكس

ارديبهشت 1378

شماره 146، سال سيزدهم

نخستين فارسي آموخته چيني با نمره 20 از پايان نامه دكتري خود دفاع كرد

فصل نامه نامه فارسي

بهار 1378

سال چهارم، شمارة 1

گفتگو با خانم وانگ اي دان، از اينكه بايد از ايران دل بكنم خيلي ناراحتم

فصل نامه نامه فارسي

بهار 1378

سال چهارم، شمارة 1

معرفي يك كتاب، مشخصات اجمالي زبان‌هاي زنده جهان

فصلنامه پارسي

زمستان 1378

شماره پياپي 15، سال چهارم، شماره چهارم

ترجمه مقاله از مدرسه تا محل كار، تغييراتي در بازاركار دانش آموختگان جديد در ژاپن، نوشته هيسائو ناگاوا

ماهنامه كار و جامعه

شهريور 1379

سال هفتم، شماره 25

ترجمه بخش انگليسي بروشور اولين نمايشگاه بين‌المللي دوسالانه هنرهاي تجسمي دانشجويان مسلمان

جهاد دانشگاهي واحد تهران

مهر 1379

تدوين مقاله آموزش و نقش آن در اشتغال جوانان

هفته نامه بازاركار

22 ارديبهشت 1380

سال اول، شماره 13

ويرايش مقاله جذب و اشتغال فارغ‌التحصيلان دانشگاهي در هند

هفته‌نامه بازاركار

اول ارديبهشت 1380

شماره 10

ويرايش مقاله تخصص و كارآفريني

هفته نامه بازاركار

5 خرداد 1380

سال اول، شماره 15

تاليف مقاله اعزام نيروي كار به خارج از كشور، ايراني‌ها سالانه 100 ميليون دلار براي پيدا كردن كار در خارج هزينه مي كنند

روزنامه سرمايه

10 دي 1384

سال اول، شماره 82

تاليف مقاله اعزام نيروي كار بر اساس قراردادهاي متقابل كاري

روزنامه سرمايه

11 دي 1384

سال اول، شماره 83

تاليف مقاله فاكتورهاي كشورهاي كارگرپذير

روزنامه سرمايه

12 دي 1384

سال اول، شماره 84

تاليف مقاله اعزام نيروي كار به خارج از كشور، يك ضرورت يا..، (1)

هفته نامه بازار كار

20 تير ماه 1384

سال پنجم، شماره 221

تاليف مقاله اعزام نيروي كار به خارج از كشور، يك ضرورت يا..، (2)

هفته نامه بازار كار

25 تير ماه 1384

سال پنجم، شماره 221

پرسش ها و پاسخ هاي رايج براي اشتغال در خارج از كشور

هفته �

نوشته شده توسطadmin در تاريخ جمعه 26 خرداد 1385 - 08:58 · 2535 تعداد بازديد